A short film written and directed by Frank Ternier
with the voice and music of Camille Trophème
Cinematography by Frank Ternier - IDEAL CRASH
with Loïc Villain - Roman Ternier and Alec Ternier / Voice and Music - Camille Trophème / Music - Design sonore - Jef Caire
Infography 3D - Laurent Moulin / Camera - Frank Ternier / Assistant camera - Jérôme Dupin
produced by l’Astronef and the University of Tours
with the voice and music of Camille Trophème
Cinematography by Frank Ternier - IDEAL CRASH
with Loïc Villain - Roman Ternier and Alec Ternier / Voice and Music - Camille Trophème / Music - Design sonore - Jef Caire
Infography 3D - Laurent Moulin / Camera - Frank Ternier / Assistant camera - Jérôme Dupin
produced by l’Astronef and the University of Tours
***
Made in the creation studios of l’Astronef.
avec le soutien de la DRAC, le GREMAN, l'institut Denis Poisson et l'Université de Tours.
Made in the creation studios of l’Astronef.
avec le soutien de la DRAC, le GREMAN, l'institut Denis Poisson et l'Université de Tours.
//
SELECTIONS FESTIVALS
17th Athens Digital Arts Festival - ADAF (Greece) - Compétition internationale
14ème Cinetoro Expérimental Film Festival (Colombie) - Sélection «Tesoro Escondido»
35éme Festival international du cinéma francophone en Acadie (Canada) - Sélection officielle
20th festival Animae Caribe International Animation & Digital Media Festival (Caraîbe) - Compétition internationale
27ème Leuven International Short Film Festival (Belgium) - sélection LABO
The First Persian Independant Experimental Short Film Festival (Iran) - Compétition internationale
37ème Festival International d'arts numériques VIDEOFORMES (Clermont ferrand) - Compétition internationale
Dark Room Festival (Londre / UK) - Compétition internationale
VAF Viborg International Animation Festival (Denmark) - Sélection officielle "Expérimental"
13# ANIBAR animation festival (Kosovo) - Sélection officielle "Expérimental"
Festival Hors sujet du film expérimental (la gare expérimentale - Paris) - Sélection officielle
37ème Festival International d'arts numériques VIDEOFORMES (Clermont ferrand) - Compétition internationale
the Experimental Superstars festival (Serbie) - Sélection officielle "Expérimental"
ALTERED IMAGES FEST ( United Kingdom) - Sélection officielle "Expérimental"
Istanbul International Experimental Film Festival - Sélection officielle "Expérimental"
(...)
17th Athens Digital Arts Festival - ADAF (Greece) - Compétition internationale
14ème Cinetoro Expérimental Film Festival (Colombie) - Sélection «Tesoro Escondido»
35éme Festival international du cinéma francophone en Acadie (Canada) - Sélection officielle
20th festival Animae Caribe International Animation & Digital Media Festival (Caraîbe) - Compétition internationale
27ème Leuven International Short Film Festival (Belgium) - sélection LABO
The First Persian Independant Experimental Short Film Festival (Iran) - Compétition internationale
37ème Festival International d'arts numériques VIDEOFORMES (Clermont ferrand) - Compétition internationale
Dark Room Festival (Londre / UK) - Compétition internationale
VAF Viborg International Animation Festival (Denmark) - Sélection officielle "Expérimental"
13# ANIBAR animation festival (Kosovo) - Sélection officielle "Expérimental"
Festival Hors sujet du film expérimental (la gare expérimentale - Paris) - Sélection officielle
37ème Festival International d'arts numériques VIDEOFORMES (Clermont ferrand) - Compétition internationale
the Experimental Superstars festival (Serbie) - Sélection officielle "Expérimental"
ALTERED IMAGES FEST ( United Kingdom) - Sélection officielle "Expérimental"
Istanbul International Experimental Film Festival - Sélection officielle "Expérimental"
(...)
About
Dès septembre, l’université de Tours accueillera en résidence l’artiste tourangeau Frank Ternier.
En immersion dans les laboratoires de recherche du GREMAN et de l’Institut Denis Poisson, il explorera et questionnera les chercheurs sur les domaines de la physique qui y sont étudiés pour réaliser une œuvre originale et poétique.
Dès septembre, l’université de Tours accueillera en résidence l’artiste tourangeau Frank Ternier.
En immersion dans les laboratoires de recherche du GREMAN et de l’Institut Denis Poisson, il explorera et questionnera les chercheurs sur les domaines de la physique qui y sont étudiés pour réaliser une œuvre originale et poétique.
Next september, the university of Tours will receive in residence french artist Frank Ternier.
Immersed in research laboratories of GREMAN and Denis Poisson Institute, Frank will explore and question the scientists about the fields of physics that are studied, with the aim of making an original and poetical movie.
Immersed in research laboratories of GREMAN and Denis Poisson Institute, Frank will explore and question the scientists about the fields of physics that are studied, with the aim of making an original and poetical movie.
//
Synopsis
J’écris souvent au volant de mon véhicule,
je suis le fil d’une idée et celles qui suivent,
je regarde les rues défiler ...
Je m’arrête au feu,
je regarde au-delà de mon rétroviseur.
J’écris souvent au volant de mon véhicule,
je suis le fil d’une idée et celles qui suivent,
je regarde les rues défiler ...
Je m’arrête au feu,
je regarde au-delà de mon rétroviseur.
Je suis derrière ce volant ?
J’imagine tous les chemins, toutes les routes qui nous entourent mais que nous ne percevons jamais !
J’aime l’idée de superposition d’Hugh Everett, j’aime les mystères !
Il n’y a rien de plus beau à observer que les mystères !
J’aime l’idée de superposition d’Hugh Everett, j’aime les mystères !
Il n’y a rien de plus beau à observer que les mystères !
I often write driving my vehicle,
I am the thread of an idea and those who follow,
I look at the streets scroll ...
I stop at the fire,
I look beyond my mirror.
I am the thread of an idea and those who follow,
I look at the streets scroll ...
I stop at the fire,
I look beyond my mirror.
I’m behind this steering wheel?
I imagine all the paths, all the roads that surround us but that we never perceive!
I like Hugh Everett’s overlay idea, I like the mysteries!
There is nothing more beautiful to observe than the mysteries!
I like Hugh Everett’s overlay idea, I like the mysteries!
There is nothing more beautiful to observe than the mysteries!
